[D] Derya Akyol arbeitet seit ihrer Kindheit gleichzeitig in zwei Medien. Als Schauspielerin und Synchronsprecherin hat sie ein seltenes Profil entwickelt: Es verbindet Stimmarbeit auf höchstem handwerklichem Niveau mit einer Leinwandpräsenz, die zuletzt in einigen der auffälligsten deutschen Produktionen der jüngsten Zeit zu sehen war. Beides gehört bei ihr zusammen, keines ist Nebensache.
Geboren und aufgewachsen in Berlin, stand Derya Akyol bereits mit sechs Jahren zum ersten Mal vor dem Mikrofon. Doch ihre frühe Prägung blieb nicht auf Familientradition beschränkt: Mit neun Jahren sprach sie bereits Hauptrollen ein, mit zehn lieh sie in „Ich – Einfach unverbesserlich“ einer der Hauptfiguren ihre Stimme. Diese Jahre im Studio haben ihre schauspielerische Wahrnehmung geformt, lange bevor sie eine formale Ausbildung erhielt.
Von 2019 bis 2023 studierte sie Schauspiel an der Filmuniversität Babelsberg, einer der renommiertesten Ausbildungsstätten im deutschsprachigen Raum. Im Rahmen ihres Studiums erhielt sie zudem eine fundierte Ausbildung in Gesang und Tanz. Derya Akyol spricht fließend Deutsch, Türkisch und Englisch. Parallel zum Studium begann sie, sich auch vor der Kamera zu behaupten. Erste schauspielerische Erfahrungen sammelte sie in diversen Episodenrollen für Fernsehproduktionen sowie in Kurzfilm- und Ausbildungsprojekten.
2024 markierte einen klaren Wendepunkt in ihrer Karriere: Zunächst war sie im ZDF/Arte-Spielfilm „Von uns wird es keiner sein“ zu sehen. Noch im selben Jahr übernahm sie die Titelrolle der Mila in der achtteiligen RTL+ Serie „Euphorie“ und rückte damit in den Fokus einer breiteren Öffentlichkeit. Die Serie basiert auf dem israelischen Originalformat, das auch als Vorlage für die HBO-Erfolgsserie „Euphoria“ mit Zendaya in der Hauptrolle diente. Die Figur der Mila ist komplex, verletzlich und emotional vielschichtig, eine Rolle, in der sie ihre schauspielerische Bandbreite eindrucksvoll unter Beweis stellen konnte.
2026 folgt mit Justina Jürgensens Neuverfilmung des Filmklassikers „Mädchen in Uniform“, in der Derya Akyol die Hauptrolle der Manuela übernimmt, ihr Kinodebüt als Hauptdarstellerin. Der Film knüpft an die traditionsreiche Geschichte des Stoffes an, der bereits in den historischen Verfilmungen „Mädchen in Uniform“ von 1931 und 1958 adaptiert wurde. In der Version von 1958 verkörperte Romy Schneider die Hauptrolle.
Was ihr Profil heute auszeichnet, ist die Fähigkeit, zwischen den Disziplinen zu wechseln, ohne an Präzision zu verlieren, im Synchronstudio ebenso wie am Set. Authentizität steht dabei im Zentrum ihres künstlerischen Schaffens und ihrer Rollenauswahl. Sie repräsentiert eine Generation, die das deutsche Kino und Fernsehen gerade neu verhandelt.
[E] Derya Akyol has worked across two mediums since childhood. As both an actress and voice actress, she has developed a rare profile that combines highly skilled voice performance with an on-screen presence that has recently been featured in some of Germany’s most notable productions. For her, the two disciplines are inseparable, neither is secondary to the other.
Born and raised in Berlin, Derya Akyol stepped in front of a microphone for the first time at the age of six. Yet her early development was not merely shaped by family tradition: by the age of nine, she was already voicing leading roles, and at ten she lent her voice to one of the main characters in Despicable Me. These years in the recording studio shaped her understanding of acting long before she received formal training.
From 2019 to 2023, she studied acting at the Film University Babelsberg, one of the most renowned acting schools in the German-speaking world. As part of her training, she also received extensive instruction in singing and dance. Derya Akyol is fluent in German, Turkish, and English. Alongside her studies, she began establishing herself in front of the camera, gaining her first acting experience through television guest roles as well as short film and student productions.
2024 marked a significant turning point in her career. She first appeared in the ZDF/Arte feature film Von uns wird es keiner sein. Later that year, she took on the title role of Mila in the eight-part RTL+ series Euphorie, bringing her to the attention of a wider audience. The series is based on the Israeli original format that also served as the inspiration for HBO’s acclaimed series Euphoria, starring Zendaya. Mila is a complex, vulnerable, and emotionally layered character, a role that allowed Derya Akyol to demonstrate the full range of her acting abilities.
In 2026, she will make her feature film debut as a leading actress in director Justina Jürgensen’s new adaptation of the classic Mädchen in Uniform (Girls in Uniform), in which she plays the central role of Manuela. The film continues the legacy of a story that was previously adapted in the landmark versions of 1931 and 1958. In the 1958 adaptation, the lead role was portrayed by Romy Schneider.
What distinguishes Derya Akyol today is her ability to move seamlessly between disciplines without sacrificing precision, whether in the recording studio or on set. Authenticity lies at the heart of both her artistic work and her choice of roles. She represents a generation of performers who are helping to redefine German film and television.